1 00:00:07,729 --> 00:00:09,331 Преди в 12 Monkeys... 2 00:00:09,364 --> 00:00:11,066 Изпращам те в 2015 г. 3 00:00:11,099 --> 00:00:14,302 Искам да проследиш пациентът в стая 248. 4 00:00:14,336 --> 00:00:15,804 - Какво е това? - Досието на Дженифър. 5 00:00:15,837 --> 00:00:17,739 Тя повтаряше: „Един се измъкна“. 6 00:00:17,772 --> 00:00:20,408 Ами ако тя говореше за друг учен? 7 00:00:20,442 --> 00:00:23,111 Трябва да ми разкажеш за армията на 12-те маймуни. 8 00:00:23,144 --> 00:00:26,081 Леланд Гойнс имаше тайна лаборатория. Дъщеря му знае къде е. 9 00:00:26,114 --> 00:00:27,682 Те искат това, което е вътре. 10 00:00:27,716 --> 00:00:29,250 Коул. 11 00:00:29,284 --> 00:00:31,252 Той има пациент. 12 00:00:31,286 --> 00:00:33,755 Goines е в ръцете на армията на 12-те маймуни. 13 00:00:33,788 --> 00:00:36,091 - да - Сега знаем какво да търсим... 14 00:00:36,091 --> 00:00:38,660 нощната стая и тази, която избяга. 15 00:01:01,116 --> 00:01:04,252 лесно. 16 00:01:04,285 --> 00:01:07,622 Спокойно сега. 17 00:01:07,656 --> 00:01:09,290 направи го 18 00:01:10,825 --> 00:01:13,094 направи го! 19 00:01:14,262 --> 00:01:16,164 Не можете да се колебаете. 20 00:01:16,197 --> 00:01:17,599 Не можете да се колебаете. Всяка секунда е от значение. 21 00:01:17,632 --> 00:01:19,300 Вие или те. 22 00:01:19,334 --> 00:01:21,236 - Хайде пак. - Отново? 23 00:01:21,269 --> 00:01:23,672 Да, отново и отново и отново, докато го оправим. 24 00:01:23,672 --> 00:01:26,107 А сега, хайде, прицелете се. 25 00:01:26,141 --> 00:01:27,776 Добре, сега си все още задържайки дъха си. 26 00:01:27,809 --> 00:01:29,811 Спрете да го правите, става ли? 27 00:01:29,811 --> 00:01:33,548 Добре, дръж ръката си стабилна. 28 00:01:33,581 --> 00:01:35,684 Баща ми би бил толкова горд. 29 00:01:35,717 --> 00:01:39,087 Работил е на три работни места, за да изпрати своята малка дама в медицинско училище. 30 00:01:39,120 --> 00:01:41,356 Сега съм тук, 31 00:01:41,389 --> 00:01:44,159 да се научиш да убиваш докато чакате за вкъщи. 32 00:01:44,192 --> 00:01:48,296 Е, ако човекът, който убитият Джереми се появява отново, 33 00:01:48,329 --> 00:01:49,831 трудната част ще свърши. 34 00:01:49,831 --> 00:01:51,633 какво е това 35 00:01:51,666 --> 00:01:55,666 Знаейки, че дърпате задействат по правилната причина. 36 00:02:02,677 --> 00:02:04,746 Не е лошо. 37 00:02:04,779 --> 00:02:06,314 Не е лошо. 38 00:02:06,347 --> 00:02:08,583 Мисля, че сме готови преминете към кръгове на живо. 39 00:02:18,359 --> 00:02:21,730 здрасти Ето го. благодаря 40 00:02:21,763 --> 00:02:23,665 Колко време смяташ, че ще бъдете преди 12-те маймуни 41 00:02:23,698 --> 00:02:25,433 счупи Дженифър Гойнс? 42 00:02:25,467 --> 00:02:26,634 аз не знам 43 00:02:26,668 --> 00:02:28,169 Тя няма да го направи лесно. 44 00:02:28,169 --> 00:02:30,538 Няма нищо в бъдещето това може да ни помогне да я намерим? 45 00:02:30,572 --> 00:02:33,341 Не, трябва да намерим този друг човек. 46 00:02:33,341 --> 00:02:35,643 — Този, който се измъкна. 47 00:02:40,682 --> 00:02:44,419 Това е единствената ни надежда да го намерим чумата преди да го направят. 48 00:02:44,452 --> 00:02:45,820 Това е добре Какво е? 49 00:02:45,854 --> 00:02:49,257 Пилето на генерал Цо. 50 00:02:49,290 --> 00:02:51,726 - Онзи беше генерал? - да 51 00:02:51,760 --> 00:02:55,330 Тук в миналото имаме войници на фронтовата линия 52 00:02:55,363 --> 00:02:57,766 посветен на подготовка и разпространение 53 00:02:57,799 --> 00:03:01,799 от сладко и кисело дълбоко пържено пиле. 54 00:03:02,437 --> 00:03:04,105 Това не е смешно. 55 00:03:05,473 --> 00:03:07,375 Това не е смешно. 56 00:03:07,408 --> 00:03:10,378 здравей 57 00:03:10,411 --> 00:03:13,481 Да, това е д-р Райли. 58 00:03:21,489 --> 00:03:24,726 Бяхте ли в J.D. Peoples миналия четвъртък? 59 00:03:24,759 --> 00:03:26,761 Влезли сте в... 60 00:03:26,761 --> 00:03:29,397 19:26? 61 00:03:29,430 --> 00:03:30,498 да 62 00:03:30,532 --> 00:03:32,834 Бях там, за да изпиша бивш пациент. 63 00:03:33,067 --> 00:03:34,402 Да, вече видях документите му за трансфер. 64 00:03:34,435 --> 00:03:37,672 Д-р Рейли, не става въпрос за вашия пациент. 65 00:03:37,705 --> 00:03:39,374 Там имаше жена на име 66 00:03:39,407 --> 00:03:41,176 на Дженифър Харгроув Гойнс. 67 00:03:41,209 --> 00:03:44,646 Тя беше нелегална изведен от болницата. 68 00:03:44,646 --> 00:03:46,681 Видях човека, който я взе. 69 00:03:46,714 --> 00:03:48,082 Можете ли да го опишете? 70 00:03:48,116 --> 00:03:50,785 Да, той беше висок, 71 00:03:50,819 --> 00:03:54,189 белег от лявата страна на бузата му, ъъ... 72 00:03:54,222 --> 00:03:56,524 блед. 73 00:03:56,558 --> 00:03:58,793 - Идентифицирахте ли го? - Още не. 74 00:03:58,793 --> 00:04:01,396 Но Goines се смята за много опасен. 75 00:04:01,429 --> 00:04:05,429 Тя уби свои колеги преди няколко години. 76 00:04:08,636 --> 00:04:10,805 - Тя ги е убила всички? - да 77 00:04:10,805 --> 00:04:14,175 Е, всички освен това един. Този човек го няма. 78 00:04:16,244 --> 00:04:19,347 Смятаме, че той може да е свързан с изчезването на Дженифър. 79 00:04:19,380 --> 00:04:20,615 Той се измъкна. 80 00:04:20,648 --> 00:04:23,551 Може да е избягал жертва или неин съучастник. 81 00:04:23,585 --> 00:04:26,554 - Има ли нещо нередно? - не 82 00:04:26,554 --> 00:04:30,525 Толкова е трагично. 83 00:04:31,826 --> 00:04:35,330 Трябва да взема това. 84 00:04:35,363 --> 00:04:38,366 д-р Райли. 85 00:04:38,399 --> 00:04:40,668 Е, тествахте ли вече за ханта? 86 00:04:40,702 --> 00:04:44,702 Добре, добре, ще го направя бъда там веднага щом мога. 87 00:04:46,507 --> 00:04:48,576 И това е човекът... този, който се измъкна? 88 00:04:50,645 --> 00:04:52,480 Той знае къде е нощната стая. 89 00:04:52,513 --> 00:04:54,082 Името му е Анри Тусен. 90 00:04:54,115 --> 00:04:57,318 Срещнахме се в Хаити около година след като ме отвлече. 91 00:04:57,318 --> 00:04:59,387 Отидох там с C.D.C. да помогне при епидемия. 92 00:04:59,420 --> 00:05:03,725 Работихме заедно може би a ден-два и тогава си тръгнах. 93 00:05:03,758 --> 00:05:06,628 И къде е този човек сега, все още в Хаити? 94 00:05:06,661 --> 00:05:10,565 Не знам, но познавам някой, който може. 95 00:05:17,505 --> 00:05:20,341 Чакай малко. 96 00:05:20,374 --> 00:05:23,010 Познавам това място. 97 00:05:23,045 --> 00:05:24,478 това е... 98 00:05:24,512 --> 00:05:26,314 Не всеки ден виждаш сградата 99 00:05:26,347 --> 00:05:28,349 ще умреш. 100 00:05:39,093 --> 00:05:41,996 - Добре дошла отново. - благодаря ви 101 00:05:42,029 --> 00:05:43,230 колко време мина 102 00:05:43,264 --> 00:05:45,333 Ей чакай Казах ли ти че Пеги е имала близнаци? 103 00:05:45,366 --> 00:05:47,868 - не - Да, и те са сладки. 104 00:05:47,902 --> 00:05:49,070 Така че тя си играе на къща, 105 00:05:49,103 --> 00:05:52,440 и ние сме малко с недостиг на персонал тук. 106 00:05:52,473 --> 00:05:54,875 Знаеш ли, наистина бихме могли ще те използвам на пълен работен ден, 107 00:05:54,909 --> 00:05:58,446 ако сте готови за това. 108 00:05:58,479 --> 00:06:02,249 След Хаити бяхте малко извън релсите за известно време. 109 00:06:03,751 --> 00:06:05,987 Джулс, не съм тук по работа. 110 00:06:06,020 --> 00:06:07,955 Само помисли за това, става ли? 111 00:06:07,989 --> 00:06:11,292 И така, какво става с вашия пациент? 112 00:06:11,327 --> 00:06:12,827 Е, това е лептоспироза, 113 00:06:12,860 --> 00:06:16,263 но тя не реагира на диализа. 114 00:06:16,297 --> 00:06:18,032 Имам нужда от експерт по тропиците. 115 00:06:18,065 --> 00:06:20,334 Мислех си може би това лекар от Хаити може да помогне. 116 00:06:20,368 --> 00:06:22,870 Този местен човек, Анри? 117 00:06:22,903 --> 00:06:25,072 ти не знаеш 118 00:06:25,106 --> 00:06:27,273 Не, не, разбира се. 119 00:06:27,308 --> 00:06:30,911 Вече се отправихте към дома докато разбрахме. 120 00:06:30,946 --> 00:06:34,013 Той е мъртъв. 121 00:06:34,048 --> 00:06:35,750 - Какво стана? - Изстрел... 122 00:06:35,783 --> 00:06:38,819 така и не успях да се върна от това медицинско бягане. 123 00:06:38,853 --> 00:06:40,221 Изпратих го да бяга. 124 00:06:40,254 --> 00:06:41,856 Не, не, не си виновен. 125 00:06:41,889 --> 00:06:44,792 Знаете колко луди неща получени след карантината. 126 00:06:44,827 --> 00:06:47,728 Чух, че са банди. Това е срамота. 127 00:06:50,231 --> 00:06:52,967 - Трябва да говоря с този човек. - Коул, той е мъртъв. 128 00:06:53,000 --> 00:06:54,300 Да, сега е мъртъв. 129 00:06:54,335 --> 00:06:56,470 Мога да пътувам до 2014 г., накарайте го да ми каже 130 00:06:56,505 --> 00:06:58,372 за нощната стая, преди да умре. 131 00:06:58,406 --> 00:06:59,473 аз не знам 132 00:06:59,507 --> 00:07:00,941 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 133 00:07:00,975 --> 00:07:02,309 Това наистина ли е единственият начин? 134 00:07:02,343 --> 00:07:04,345 Ако губим време в измисляне на друг начин, 135 00:07:04,378 --> 00:07:05,780 Дженифър можеше да се пропука. 136 00:07:05,813 --> 00:07:07,348 Маймуните намират Нощна стая и вирусът. 137 00:07:07,383 --> 00:07:08,749 Това е. 138 00:07:08,783 --> 00:07:09,984 Свърши се. 139 00:07:10,017 --> 00:07:11,986 Как ще го намерите? 140 00:07:12,019 --> 00:07:13,954 аз не знам Ти беше там. 141 00:07:13,988 --> 00:07:15,856 Ти ми кажи. 142 00:07:15,890 --> 00:07:17,725 то... 143 00:07:17,758 --> 00:07:19,760 не беше добър момент. 144 00:07:19,794 --> 00:07:21,495 Хаити е опасно. 145 00:07:21,729 --> 00:07:24,298 - Свикнах с опасното. - Не, имаше банди. 146 00:07:24,331 --> 00:07:25,800 Взеха ни лекарствата. 147 00:07:25,833 --> 00:07:28,002 Аз съм този, който го изпрати да вземе повече, 148 00:07:28,035 --> 00:07:29,236 и излезе извън контрол. 149 00:07:29,270 --> 00:07:32,106 Виж, мога да се справя. Всичко ще е наред. 150 00:07:32,139 --> 00:07:35,342 Не, няма да стане. Ще ме видиш там. 151 00:07:35,376 --> 00:07:37,378 да Да, може би. 152 00:07:37,411 --> 00:07:39,345 Добре, добре, когато си там, 153 00:07:39,380 --> 00:07:43,250 правите ми услуга и стой далеч от мен. 154 00:07:43,284 --> 00:07:45,052 Разбра ли? 155 00:07:50,576 --> 00:07:52,876 _ 156 00:08:00,501 --> 00:08:02,236 ааа! 157 00:08:05,407 --> 00:08:08,877 Актуализация, г-н Коул. 158 00:08:08,909 --> 00:08:11,879 И аз се радвам да те видя. 159 00:08:11,912 --> 00:08:15,316 Трябва да се върна в 2014 г. 160 00:08:15,349 --> 00:08:17,284 Хаити? Това е абсурдно. 161 00:08:17,318 --> 00:08:19,887 Трябва да се опитаме да изпрати Коул обратно в 1987 г., 162 00:08:19,922 --> 00:08:21,021 точно както каза Гойнс. 163 00:08:21,055 --> 00:08:22,356 за какво? 164 00:08:22,389 --> 00:08:24,425 Дори не знаем какво да търсим, 165 00:08:24,458 --> 00:08:25,825 нито пък имаме власт. 166 00:08:25,860 --> 00:08:28,095 Тогава казвам да се върнем при Дженифър Гоунс. 167 00:08:28,129 --> 00:08:29,430 Преминали сме през това. 168 00:08:29,463 --> 00:08:31,732 Можем да изпратим Коул при Дженифър преди да бъде отвлечена. 169 00:08:31,766 --> 00:08:32,965 Г-н Коул може да я елиминира. 170 00:08:33,000 --> 00:08:34,969 С риск да се доближа предишното му аз? 171 00:08:35,002 --> 00:08:36,070 Това е изключено. 172 00:08:36,103 --> 00:08:38,838 Или можем да изпратим Коул обратно при Лиланд Гоунс 173 00:08:38,873 --> 00:08:41,142 да го разпитат преди това той си пръска мозъка? 174 00:08:41,175 --> 00:08:42,877 Това е приемлив риск. 175 00:08:42,910 --> 00:08:44,378 Ами ако Леланд бъде убит 176 00:08:44,411 --> 00:08:46,313 преди да ни разкаже за 12-те маймуни, 177 00:08:46,347 --> 00:08:48,048 или Дженифър, преди да ни каже 178 00:08:48,082 --> 00:08:50,434 че вирусът е в нощната стая? 179 00:08:50,469 --> 00:08:52,752 Ще сме отменили собствения си напредък. 180 00:08:52,787 --> 00:08:57,024 Работихме твърде много за тази информация. 181 00:08:57,059 --> 00:09:01,495 Намерих това на периметъра. 182 00:09:01,729 --> 00:09:04,165 - Какво има? - А? 183 00:09:04,198 --> 00:09:05,199 Намерихте ли следи? 184 00:09:05,232 --> 00:09:07,266 Само един... разузнавачи вероятно. 185 00:09:07,301 --> 00:09:10,271 Ако имаше повече, щяхме да знаем досега. 186 00:09:10,304 --> 00:09:11,871 така или иначе, 187 00:09:11,906 --> 00:09:13,440 ще има проблем. 188 00:09:13,474 --> 00:09:15,476 Ще се кача горе, да погледна. 189 00:09:15,509 --> 00:09:16,443 Тук горе няма нищо. 190 00:09:16,477 --> 00:09:18,078 Какво правят толкова далеч на север? 191 00:09:18,112 --> 00:09:19,411 Те са животни. 192 00:09:19,446 --> 00:09:21,382 Скавс вероятно просто гледа за нещо за ядене, 193 00:09:21,415 --> 00:09:23,751 прецакай или се изпикай. 194 00:09:23,784 --> 00:09:26,253 - Вие, момчета, ще знаете най-добре. - не 195 00:09:26,287 --> 00:09:28,155 Ти ми кажи, Уитли. 196 00:09:28,189 --> 00:09:31,058 Виж, чувам, че има определен тип мъж, 197 00:09:31,091 --> 00:09:33,360 и той обича да се ядосва. 198 00:09:33,394 --> 00:09:35,062 Пази се, малко човече. 199 00:09:35,097 --> 00:09:36,864 Харесвате ли малки мъже? 200 00:09:36,897 --> 00:09:39,099 Тръгваме на две. 201 00:09:39,133 --> 00:09:40,868 - Би го харесал, нали? - О, той би го харесал. 202 00:09:42,469 --> 00:09:44,305 Г-н Коул... 203 00:09:44,338 --> 00:09:46,407 изпращаме те в Хаити. 204 00:09:46,440 --> 00:09:48,174 Не изглеждаш много щастлив от това. 205 00:09:48,209 --> 00:09:52,146 Намерихме множество препратки до слънчевите изригвания през 2014 г. 206 00:09:52,179 --> 00:09:53,214 Добре де? 207 00:09:53,247 --> 00:09:55,316 Вероятно ще изпитате някаква форма 208 00:09:55,349 --> 00:09:57,518 на темпоралната и електромагнитни смущения. 209 00:09:57,751 --> 00:10:00,955 Това, което не знаем е как може да се прояви. 210 00:10:00,988 --> 00:10:02,857 Опитваш се да го убиеш? 211 00:10:02,890 --> 00:10:04,225 Да, ние сме. 212 00:10:06,927 --> 00:10:09,964 Това е сарказъм, г-н Рамзе. 213 00:10:09,997 --> 00:10:12,499 Да, знам какво е това. 214 00:10:12,534 --> 00:10:13,467 аз отивам 215 00:10:13,500 --> 00:10:16,270 - Добре. - да 216 00:10:16,303 --> 00:10:18,172 Още нещо... 217 00:10:18,205 --> 00:10:19,340 д-р Райли. 218 00:10:19,373 --> 00:10:21,175 аз знам Ако тя ме види, може да промени нещата. 219 00:10:21,208 --> 00:10:24,445 Катастрофално. Би било разбийте нейната времева линия. 220 00:10:24,478 --> 00:10:26,747 На следващата година тя може никога да не отиде в хотела 221 00:10:26,780 --> 00:10:30,818 и спаси живота си от огнестрелната рана. 222 00:10:30,851 --> 00:10:32,453 това разбираш ли 223 00:10:32,486 --> 00:10:33,988 разбрах го 224 00:10:34,088 --> 00:10:37,191 Пътищата ни се пресичат, може да ме убие. 225 00:10:46,515 --> 00:10:48,715 _ 226 00:10:53,490 --> 00:10:55,559 чакай Хаити? Точно сега? 227 00:10:55,592 --> 00:10:57,227 Нещо става Има огнище. 228 00:10:57,261 --> 00:10:58,527 Ти си вкъщи само от няколко седмици. 229 00:10:58,562 --> 00:11:01,298 - Не можеш ли да седиш този? - Знаеш, че не мога. 230 00:11:01,332 --> 00:11:03,567 Вие сте работили непрекъснато, откакто те грабнаха. 231 00:11:03,600 --> 00:11:05,401 Просто си вземи малко почивка. 232 00:11:05,436 --> 00:11:07,538 Да се ​​махнем от града за малко. 233 00:11:07,571 --> 00:11:10,240 Мислите, че сенатор Ройс просто ще те оставя да избягаш, 234 00:11:10,274 --> 00:11:11,675 с нагряването на комисията по разузнаването? 235 00:11:11,710 --> 00:11:13,777 Не ме интересува сенатор Ройс. 236 00:11:13,811 --> 00:11:15,212 пука ми за теб 237 00:11:15,245 --> 00:11:17,681 Обади се на Джулс. Кажете му да изпрати някой друг. 238 00:11:17,715 --> 00:11:19,350 Трябва да съм аз. 239 00:11:19,383 --> 00:11:21,185 Хората са мъртви. 240 00:11:21,218 --> 00:11:23,487 Никой не знае какво е. 241 00:11:23,520 --> 00:11:25,788 Освен теб. 242 00:11:25,823 --> 00:11:29,593 - Арън. - Защото това е, нали? 243 00:11:29,626 --> 00:11:33,864 Също като последния и този преди това. 244 00:11:33,899 --> 00:11:36,400 Трябва да се обадиш на д-р Рон. 245 00:11:36,433 --> 00:11:37,901 имате нужда от помощ 246 00:11:37,935 --> 00:11:40,270 - Добре съм. - Не си добре. 247 00:11:40,304 --> 00:11:42,406 Вие преследвате огнища защото вашият похитител 248 00:11:42,439 --> 00:11:46,439 ти каза, че е вирус ще унищожи планетата. 249 00:11:48,612 --> 00:11:52,383 Само ми кажи кога се прибираш. 250 00:11:52,416 --> 00:11:54,918 аз не знам 251 00:11:55,152 --> 00:11:56,487 хаха 252 00:12:00,190 --> 00:12:03,193 И така, след една година, 253 00:12:03,227 --> 00:12:06,196 отиваш ли в този хотел да го намериш? 254 00:12:08,198 --> 00:12:09,666 трябва да тръгвам 255 00:12:11,368 --> 00:12:14,805 Светът няма да свърши, Кас. 256 00:12:22,129 --> 00:12:24,129 _ 257 00:12:25,449 --> 00:12:28,318 Получаваме потвърждение доклади за епидемия 258 00:12:28,352 --> 00:12:31,188 в La Busquet, която бързо се разпространява. 259 00:12:31,221 --> 00:12:33,857 Помощ на Червения кръст за Хаити Програмата е поискала 260 00:12:33,891 --> 00:12:37,361 че американският C.D.C. намеси се и предложи помощ. 261 00:12:37,396 --> 00:12:39,696 Властите се надяват да избегнат огнище 262 00:12:39,730 --> 00:12:41,565 като жълта треска в Судан 263 00:12:41,598 --> 00:12:44,868 отне живота на 165 души. 264 00:12:44,902 --> 00:12:47,905 Повече информация с развитието на тази история. 265 00:13:05,622 --> 00:13:08,459 Ела насам. 266 00:13:08,492 --> 00:13:10,928 Ако имате пари, отидете на палатка. 267 00:13:10,963 --> 00:13:12,729 моля те... 268 00:13:24,308 --> 00:13:25,909 окей Нека те качим тук. 269 00:13:26,143 --> 00:13:28,879 хайде 270 00:13:30,848 --> 00:13:32,483 д-р Райли. 271 00:13:32,516 --> 00:13:34,518 - Джулс. - Благодаря ви, че дойдохте. 272 00:13:34,785 --> 00:13:36,520 О, съжалявам, че пропуснах повдигането на хамбара. 273 00:13:36,553 --> 00:13:38,422 Не се тревожи за това. Ние ние току-що стигнахме тук. 274 00:13:38,457 --> 00:13:39,788 Болницата все още не работи след труса. 275 00:13:39,823 --> 00:13:41,692 За наш късмет, ние си намерихме местен човек, 276 00:13:41,727 --> 00:13:42,791 Анри Тусен. 277 00:13:42,826 --> 00:13:45,162 Специализира в Hopkins Viral Ward. 278 00:13:45,197 --> 00:13:46,563 Взе ли вече кръв и култури? 279 00:13:46,598 --> 00:13:47,764 Заминаване с реактивен самолет. 280 00:13:47,798 --> 00:13:49,266 - Има ли заподозрени? - Твърде много. 281 00:13:49,299 --> 00:13:50,501 Тук имаме много широки симптоми. 282 00:13:50,534 --> 00:13:52,402 Имаме треска, кашлица, умора, 283 00:13:52,436 --> 00:13:54,938 трима мъртви... множествена органна недостатъчност. 284 00:13:57,058 --> 00:13:58,977 _ 285 00:14:00,080 --> 00:14:01,543 _ 286 00:14:04,031 --> 00:14:05,933 _ 287 00:14:06,066 --> 00:14:08,092 _ 288 00:14:08,116 --> 00:14:10,043 _ 289 00:14:10,166 --> 00:14:11,315 _ 290 00:14:11,626 --> 00:14:13,767 _ 291 00:14:14,028 --> 00:14:14,821 _ 292 00:14:14,846 --> 00:14:17,375 _ 293 00:14:17,399 --> 00:14:20,990 _ 294 00:14:21,161 --> 00:14:24,439 _ 295 00:14:24,729 --> 00:14:26,755 _ 296 00:14:29,172 --> 00:14:33,210 ела тук хайде 297 00:14:33,243 --> 00:14:35,679 да вървим 298 00:14:35,712 --> 00:14:36,747 момчета добре ли сте 299 00:14:36,780 --> 00:14:39,616 Да, засега, но ако този човек беше заразен, 300 00:14:39,650 --> 00:14:42,219 току-що изпратихме ходене вектор през тази врата. 301 00:14:42,252 --> 00:14:43,770 Трябва да изолираме тези палатки. 302 00:14:43,805 --> 00:14:45,289 Малко е рано за това. 303 00:14:45,322 --> 00:14:46,723 Не, тя е права. Ние не го правим знам какво е това нещо още. 304 00:14:46,757 --> 00:14:47,758 Да, и веднага щом го направим, 305 00:14:47,791 --> 00:14:49,226 Тогава ще ескалирам протокола, става ли? 306 00:14:49,259 --> 00:14:50,527 Но точно сега, вие сте пътува цял ден. 307 00:14:50,561 --> 00:14:52,696 Не се изгаряйте. Имаме нужда от вас и двамата, нали? 308 00:14:52,729 --> 00:14:54,429 Ще премисля, когато се чуя с Атланта. 309 00:14:54,464 --> 00:14:57,734 Починете си малко и започвайте прясна сутрин. 310 00:15:28,865 --> 00:15:31,268 хей 311 00:15:31,301 --> 00:15:34,538 О, хей 312 00:15:34,571 --> 00:15:37,441 Не можеш да спиш? 313 00:15:37,474 --> 00:15:39,174 Аз също. 314 00:15:39,209 --> 00:15:40,644 това помага ли 315 00:15:40,677 --> 00:15:42,646 Радвам се да споделя. 316 00:15:42,679 --> 00:15:47,351 Помислих си: „Този идиот е ще се убие." 317 00:15:47,384 --> 00:15:48,518 аз знам това е лудост 318 00:15:48,552 --> 00:15:50,921 Той отстъпи, защото ти беше безстрашен. 319 00:15:50,956 --> 00:15:52,656 По-скоро ужасен. 320 00:15:52,689 --> 00:15:55,659 Мм, мм. Не се показа. 321 00:15:55,692 --> 00:15:57,327 Имам много практика. 322 00:15:57,361 --> 00:15:59,529 Много тренировки с пистолет в лицето? 323 00:15:59,563 --> 00:16:02,265 Ще се случи по един или друг начин... 324 00:16:02,299 --> 00:16:04,401 смърт. 325 00:16:06,503 --> 00:16:09,172 Сигурно си свикнал с подобни неща, 326 00:16:09,206 --> 00:16:11,842 като лекар тук долу. 327 00:16:11,875 --> 00:16:14,511 Лошите неща могат да се случат навсякъде. 328 00:16:14,544 --> 00:16:15,812 какво искаш да кажеш 329 00:16:15,846 --> 00:16:18,882 Сестра ми имаше морбили... 330 00:16:18,915 --> 00:16:21,750 когато беше дете. 331 00:16:21,785 --> 00:16:25,155 Бях нейният голям брат, и не можах да направя нищо. 332 00:16:28,425 --> 00:16:30,861 Тя умря. 333 00:16:30,894 --> 00:16:34,598 Знаеш ли, помислих си, „Анри, ако беше лекар, 334 00:16:34,631 --> 00:16:36,299 ще имаш силата." 335 00:16:41,438 --> 00:16:44,141 грешах. 336 00:16:44,174 --> 00:16:46,610 Не можете да контролирате природата, 337 00:16:46,643 --> 00:16:49,413 и всеки, който ги мисли могат да се шегуват. 338 00:16:49,446 --> 00:16:53,446 Природата не се чупи. Само се огъва. 339 00:16:57,220 --> 00:17:00,624 Какво мислите, че е това нещо? 340 00:17:00,657 --> 00:17:03,894 Нещо, което не трябва да подценяваме. 341 00:17:10,567 --> 00:17:12,669 страхуваш ли се 342 00:17:17,641 --> 00:17:20,444 Ти си много по-умен от мен. 343 00:17:22,379 --> 00:17:24,146 дано греша 344 00:17:24,181 --> 00:17:26,650 Предполагам, че рядко сте. 345 00:17:28,418 --> 00:17:31,488 Зависи кого питаш. 346 00:17:31,521 --> 00:17:33,590 Няма нужда да питам. 347 00:18:11,206 --> 00:18:14,230 _ 348 00:18:37,954 --> 00:18:39,889 Какво, по дяволите, правиш, Уитли? 349 00:18:39,924 --> 00:18:41,291 Можех да те убия. 350 00:18:41,326 --> 00:18:43,092 Това е патрулка, 351 00:18:43,126 --> 00:18:46,145 не един от вашите стрелба с чистачи. 352 00:18:46,180 --> 00:18:49,165 Не знаеш нищо за външността. 353 00:18:49,200 --> 00:18:51,434 Бил си отгледан начело, човече. 354 00:18:51,668 --> 00:18:53,002 Вашите дажби, 355 00:18:53,036 --> 00:18:55,405 вашата военна защита... 356 00:18:55,638 --> 00:18:57,173 ти не знаеш нищо за scavs. 357 00:18:57,206 --> 00:19:00,310 - Знам достатъчно. - Глупости. 358 00:19:00,343 --> 00:19:03,846 Те са като животни... 359 00:19:03,880 --> 00:19:05,348 живеейки от слабите, 360 00:19:05,381 --> 00:19:08,418 взимат това, което не заслужават. 361 00:19:08,651 --> 00:19:12,754 Това е като теб и Коул. 362 00:19:12,789 --> 00:19:15,191 Нищо не вземам от теб, приятелю. 363 00:19:15,226 --> 00:19:16,659 Джоунс получава пътешественика си. 364 00:19:16,693 --> 00:19:19,696 Получаваме три квадрата и покрив. 365 00:19:19,729 --> 00:19:21,230 повярвай ми, 366 00:19:21,264 --> 00:19:24,100 тя получава по-добрия край на сделката. 367 00:19:24,133 --> 00:19:27,704 Ако това беше моето решение, ти и Коул 368 00:19:27,737 --> 00:19:31,941 ще се върна тук къде ви е мястото, задници... 369 00:19:31,974 --> 00:19:35,645 приятелю. 370 00:19:38,214 --> 00:19:40,149 давай напред 371 00:19:40,183 --> 00:19:42,919 Ще се върна сам, мислиш ли на някой ще му пука? 372 00:19:42,952 --> 00:19:45,887 а? 373 00:19:45,922 --> 00:19:48,991 Но ти се връщаш сам... 374 00:19:49,025 --> 00:19:52,729 добре, това може да е интересно. 375 00:19:57,367 --> 00:19:59,435 Да, би било. 376 00:20:01,237 --> 00:20:04,273 Така си мислех. 377 00:20:15,818 --> 00:20:18,988 ааа! 378 00:20:31,111 --> 00:20:34,243 _ 379 00:20:34,804 --> 00:20:38,708 Искам това широко отворено. 380 00:20:38,741 --> 00:20:40,877 Мога ли да получа помощ тук, моля? 381 00:20:44,313 --> 00:20:48,349 Извинете, моля. 382 00:20:48,384 --> 00:20:49,986 Добре, трябва да отвориш физиологичния разтвор. 383 00:20:50,019 --> 00:20:52,155 - Разпространява се повече. - И бързо. 384 00:20:52,188 --> 00:20:53,990 Трябва да повишим протоколите за ограничаване. 385 00:20:54,023 --> 00:20:55,191 Какво стана тук? 386 00:20:55,224 --> 00:20:56,224 Човекът с пистолета се върна. 387 00:20:56,259 --> 00:20:58,161 Той взе нашите лекарства, почти всички. 388 00:20:58,194 --> 00:21:01,364 Взеха ни антибиотици и повечето от нашите лекарства за болка. 389 00:21:01,397 --> 00:21:04,133 Знам къде можем да стигнем някои. Познавам една жена в града. 390 00:21:04,167 --> 00:21:06,669 Тя има доставки. 391 00:21:08,004 --> 00:21:10,673 Имам нужда от лекар тук веднага! 392 00:21:30,893 --> 00:21:32,728 ааа! 393 00:21:40,269 --> 00:21:42,939 Г-н Коул! 394 00:21:42,972 --> 00:21:44,407 Г-н Коул! 395 00:21:48,077 --> 00:21:50,913 Времева намеса. 396 00:22:07,330 --> 00:22:10,099 Добре, какъв е броят сега? 397 00:22:14,170 --> 00:22:15,938 Този тип кашля ли кръв? 398 00:22:15,972 --> 00:22:19,141 Сестра, искам този мъж вътре веднага. 399 00:22:24,380 --> 00:22:27,683 благодаря 400 00:22:33,823 --> 00:22:35,424 лекар. 401 00:22:35,658 --> 00:22:37,024 Докторе, трябва да говоря с вас. 402 00:22:37,059 --> 00:22:38,927 - Американски? - Отседнах при едно семейство. 403 00:22:38,962 --> 00:22:40,796 Те са много, много болни. Наистина е лошо. 404 00:22:40,830 --> 00:22:42,265 Кажи им да дойдат тук. Можем да им помогнем. 405 00:22:42,298 --> 00:22:44,700 Не, не, не могат. Те са твърде болни, за да пътуват. 406 00:22:44,734 --> 00:22:46,135 Наистина е лошо, докторе. 407 00:22:46,168 --> 00:22:47,870 Трябва да дойдете с мен, моля. 408 00:22:47,904 --> 00:22:49,372 - Моля, докторе. - Добре, разбира се. 409 00:22:49,405 --> 00:22:52,041 Имам нужда от медицинска сестра за този пациент. 410 00:22:52,076 --> 00:22:54,677 чакай Трябват ми някои консумативи. 411 00:22:56,078 --> 00:22:57,847 Докторе, трябва да побързаме тук, моля. 412 00:22:57,880 --> 00:22:59,048 Това е човекът. 413 00:22:59,081 --> 00:23:00,816 Това е човекът, който кашляше кръв. 414 00:23:00,851 --> 00:23:03,252 мамка му Докторе, трябва да тръгваме. 415 00:23:03,286 --> 00:23:04,320 - Моля ви. - Дай ми секунда. 416 00:23:04,353 --> 00:23:05,955 - Дай ми секунда. - Трябва да тръгваме сега. 417 00:23:05,988 --> 00:23:08,224 господине 418 00:23:08,257 --> 00:23:10,660 хей хей 419 00:23:10,693 --> 00:23:13,060 - Кой беше това? - Не знам. 420 00:23:13,095 --> 00:23:16,198 Той каза, че има нужда от помощ, но нещо го изплаши. 421 00:23:16,233 --> 00:23:19,302 Не можем да допуснем заразени хората да напуснат тези палатки. 422 00:23:19,335 --> 00:23:21,003 Трябва да наредим карантина. 423 00:23:21,038 --> 00:23:22,672 Атланта никога няма да го разреши. 424 00:23:22,705 --> 00:23:24,140 Атланта ни плаща да приемем най-лошото. 425 00:23:24,173 --> 00:23:27,977 Ако това нещо е във въздуха, всички сме били разобличени, 426 00:23:28,110 --> 00:23:31,781 и всичко, което е необходимо, е един човек да се кача в кола или лодка 427 00:23:31,814 --> 00:23:34,081 или самолет... 428 00:23:34,116 --> 00:23:37,853 и гледаме към пандемия. 429 00:23:37,888 --> 00:23:39,388 Добре, карантината е включена. 430 00:23:39,422 --> 00:23:43,422 Ще го прокарам през Атланта. 431 00:23:44,160 --> 00:23:46,195 Тези лекарства, за които ми каза... 432 00:23:46,228 --> 00:23:47,663 Болкоуспокояващи, антибиотици... 433 00:23:47,697 --> 00:23:49,065 ако са запечатани, можем да ги използваме. 434 00:23:49,098 --> 00:23:50,900 окей 435 00:23:50,933 --> 00:23:53,385 Анри... 436 00:23:53,402 --> 00:23:55,838 благодаря ви 437 00:25:26,400 --> 00:25:29,269 Спрете. 438 00:25:29,303 --> 00:25:31,605 - Аз съм приятел. - Ти си един от тях. 439 00:25:31,638 --> 00:25:33,607 Аз съм приятел на Дженифър Гойнс. 440 00:25:33,640 --> 00:25:35,774 - Джени? - да 441 00:25:35,809 --> 00:25:37,644 Тя ми каза, че си се измъкнал. 442 00:25:37,678 --> 00:25:39,511 млъкни ти лъжеш 443 00:25:39,546 --> 00:25:41,014 Тя е кататонична в психическо съоръжение, 444 00:25:41,248 --> 00:25:42,983 и тя не е казала нищо на всеки в продължение на месеци. 445 00:25:43,016 --> 00:25:44,951 Какво, имаш предвид, тъй като те влезе и уби всички 446 00:25:44,985 --> 00:25:46,453 търсите нощната стая? 447 00:25:46,486 --> 00:25:47,954 Откъде да знам това, а? 448 00:25:47,988 --> 00:25:49,690 Знаеш това, защото беше там 449 00:25:49,723 --> 00:25:51,358 защото ти си един от тях. 450 00:25:51,391 --> 00:25:54,695 Тази нощ те влязоха бързо и организирано, нали? 451 00:25:54,730 --> 00:25:58,699 Водени от мъж... висок, блед. 452 00:25:58,734 --> 00:26:01,400 Слушай, сам съм. 453 00:26:01,435 --> 00:26:03,704 Не съм... Не съм тук, за да те нараня. 454 00:26:03,737 --> 00:26:05,804 Просто искам да говоря с теб. 455 00:26:05,839 --> 00:26:08,975 Трябва да ми кажеш местоположението на нощната стая. 456 00:26:09,010 --> 00:26:11,545 Те искат да вземат това, което е в тази стая, 457 00:26:11,578 --> 00:26:13,313 и те искат да го използват. 458 00:26:13,347 --> 00:26:15,349 Те наричат себе си Армия на 12-те маймуни. 459 00:26:15,382 --> 00:26:16,583 Те също те търсят, 460 00:26:16,616 --> 00:26:19,920 и ако мога да те намеря, те също могат. 461 00:26:22,356 --> 00:26:24,424 Трябва да взема лекарства обратно в палатките. 462 00:26:24,458 --> 00:26:27,561 Позволи ми да бъда лекар и спаси тези животи. 463 00:26:27,594 --> 00:26:31,594 Ти направи това и аз ще ти кажа вие за нощната стая. 464 00:26:31,898 --> 00:26:35,001 Води пътя. 465 00:26:39,272 --> 00:26:42,275 Макс. 466 00:26:42,309 --> 00:26:45,479 Какво правиш тук, Макс? 467 00:26:45,512 --> 00:26:49,483 Рамзе, мина доста време. 468 00:26:52,419 --> 00:26:54,020 Къде е West 7? 469 00:26:54,254 --> 00:26:56,456 а? Къде е Дийкън? 470 00:26:56,490 --> 00:26:59,826 - Не знам. - Не ми прави глупости! 471 00:27:01,928 --> 00:27:04,664 къде са те колко? 472 00:27:04,698 --> 00:27:06,800 Сам съм, става ли? 473 00:27:06,833 --> 00:27:10,469 кълна се 474 00:27:10,504 --> 00:27:11,872 Оставих 7. 475 00:27:11,905 --> 00:27:13,840 Никой не напуска Запада 7. 476 00:27:13,874 --> 00:27:14,941 Ти и Коул го направихте. 477 00:27:14,975 --> 00:27:17,442 Дийкън ни следва оттогава. 478 00:27:17,477 --> 00:27:20,747 Сигурно той те е изпратил тук, за да вземете и нас, нали? 479 00:27:20,781 --> 00:27:22,516 Приключих с Дийкън. 480 00:27:22,549 --> 00:27:25,685 Приключих с всички тях. 481 00:27:25,719 --> 00:27:27,821 Това вече не е моят живот. 482 00:27:27,854 --> 00:27:30,624 И не ме интересува дали ме преследват. 483 00:27:34,594 --> 00:27:36,730 Е, кой е твоят приятел? 484 00:27:36,763 --> 00:27:38,897 - Не мой приятел. - Не? 485 00:27:38,932 --> 00:27:42,269 И той идва от онази сграда там? 486 00:27:42,302 --> 00:27:44,054 Какво е? 487 00:27:44,089 --> 00:27:45,806 Изоставено е. 488 00:27:45,839 --> 00:27:46,973 Използваме го за къмпинг. 489 00:27:47,007 --> 00:27:48,575 Коул също ли е там? 490 00:27:48,608 --> 00:27:51,778 Не. Разделихме се преди известно време. 491 00:27:51,812 --> 00:27:53,647 Ммм така ли е 492 00:27:53,680 --> 00:27:54,781 точно така 493 00:27:54,815 --> 00:27:56,416 Значи това не бяхте вас двамата, които забелязах 494 00:27:56,450 --> 00:28:00,454 на миля северно от тук, какво, преди около седмица? 495 00:28:00,487 --> 00:28:02,622 Там ли остави това? 496 00:28:02,656 --> 00:28:06,660 а? 497 00:28:06,693 --> 00:28:08,360 Какво искаш, Макс? 498 00:28:08,395 --> 00:28:11,998 Не мога да се върна в West 7, става ли? 499 00:28:13,967 --> 00:28:16,970 Той ще ме убие. 500 00:28:17,003 --> 00:28:19,673 Студено ми е, Рамзе. 501 00:28:19,706 --> 00:28:22,476 аз съм гладна 502 00:28:22,509 --> 00:28:24,611 Просто ме остави да дойда с теб... 503 00:28:24,644 --> 00:28:27,247 там вътре... 504 00:28:27,280 --> 00:28:28,246 за няколко дни. 505 00:28:28,281 --> 00:28:31,585 Искам да кажа, това е всичко, което питам. 506 00:28:31,618 --> 00:28:34,653 Има един град... 507 00:28:34,688 --> 00:28:38,492 на десет мили североизточно от тук. 508 00:28:38,525 --> 00:28:42,295 Има група оцелели... 509 00:28:42,329 --> 00:28:44,264 добри хора. 510 00:28:44,297 --> 00:28:46,299 Ще бъдете в безопасност. 511 00:28:46,334 --> 00:28:48,902 да 512 00:28:48,935 --> 00:28:50,669 окей 513 00:28:50,704 --> 00:28:53,440 да разбира се 514 00:28:54,941 --> 00:28:57,844 Е, кажи на Коул, че казвам хей. 515 00:28:59,846 --> 00:29:02,649 Довиждане, Макс. 516 00:29:05,452 --> 00:29:08,622 мамка му 517 00:29:10,557 --> 00:29:12,726 Маркидж ни накара да работим в нощната стая 518 00:29:12,761 --> 00:29:13,927 на вирусна генна терапия. 519 00:29:13,960 --> 00:29:15,462 Извадете ДНК от вирус, 520 00:29:15,495 --> 00:29:18,331 и можете да го използвате за доставка лекарство вместо отрова, 521 00:29:18,366 --> 00:29:19,766 но ви трябва много мощен вирус. 522 00:29:19,799 --> 00:29:21,501 И това е, което вие и Дженифър работеха върху 523 00:29:21,535 --> 00:29:22,769 преди убийствата. 524 00:29:22,802 --> 00:29:24,471 Ако искаш Дженифър да направи нещо, 525 00:29:24,504 --> 00:29:26,973 молиш я да не го прави. 526 00:29:27,007 --> 00:29:30,443 Отне ми години, за да разбера това. 527 00:29:30,478 --> 00:29:33,880 Затова са те преследвали. 528 00:29:33,914 --> 00:29:34,948 здравей 529 00:29:34,981 --> 00:29:36,750 Виктоар? 530 00:29:40,020 --> 00:29:43,290 Мерси, Виктоар. 531 00:29:44,524 --> 00:29:46,793 Дори ако тези копелета да се сдобият с Джени, 532 00:29:46,826 --> 00:29:49,829 няма да могат да я пречупят. 533 00:30:03,310 --> 00:30:04,411 ах 534 00:30:04,444 --> 00:30:06,906 И така, докторе, това е Хаити. 535 00:30:14,621 --> 00:30:16,189 ах 536 00:30:21,327 --> 00:30:23,396 Не мога да кажа, че харесвам много това място... 537 00:30:23,429 --> 00:30:25,398 толкова много хора. 538 00:30:25,431 --> 00:30:27,467 Знаеш ли, аз не съм това, което би нарекъл, 539 00:30:27,500 --> 00:30:30,637 нали знаете, човек на хората. 540 00:30:30,670 --> 00:30:32,437 Може ли да попитате приятеля си 541 00:30:32,472 --> 00:30:36,376 да остави пистолета си тук, моля? 542 00:30:40,580 --> 00:30:42,315 благодаря 543 00:30:42,348 --> 00:30:44,834 Но е много важно за мен, виждате ли, докторе, 544 00:30:45,585 --> 00:30:47,320 че завършваме разговор, който водихме 545 00:30:47,353 --> 00:30:51,024 на предишното ви работно място... Маркидж. 546 00:30:51,057 --> 00:30:53,192 помниш ли 547 00:30:53,226 --> 00:30:56,195 Има нужда от помощ да си спомни. 548 00:30:56,229 --> 00:30:58,398 Бягай! махай се оттук! 549 00:30:58,431 --> 00:31:00,967 Срещни ме пред олтара! 550 00:31:03,469 --> 00:31:07,206 Моля, погрижете се за него Отивам да взема доктора. 551 00:31:25,091 --> 00:31:27,493 ааа! 552 00:32:42,135 --> 00:32:45,002 Д-р Райли? 553 00:32:45,037 --> 00:32:46,672 - Д-р Райли? - Какво? 554 00:32:46,706 --> 00:32:47,972 Трябва да покриеш пода. 555 00:32:48,007 --> 00:32:49,342 Някой е стрелял по ченге една от нашите барикади. 556 00:32:49,375 --> 00:32:51,911 Някой излезе ли? Е карантината? 557 00:32:51,944 --> 00:32:53,913 - Не знам. - Някой излезе ли? 558 00:32:53,946 --> 00:32:55,448 ние не знаем 559 00:32:55,481 --> 00:32:58,951 - добре ли си - Не... 560 00:32:58,985 --> 00:33:00,586 Това е. 561 00:33:02,955 --> 00:33:05,491 Това е. 562 00:33:05,525 --> 00:33:08,594 - Точно както той каза. - Както кой каза? 563 00:33:08,629 --> 00:33:09,962 Нищо не работи. 564 00:33:09,996 --> 00:33:11,531 Дори не знаем какво, по дяволите, е това. 565 00:33:11,564 --> 00:33:13,433 Какво, върнаха ли се лабораториите? 566 00:33:13,466 --> 00:33:16,035 Не, но когато го направят, 567 00:33:16,068 --> 00:33:19,338 няма да прилича на нищо някой някога е виждал. 568 00:33:19,372 --> 00:33:21,439 Ще бъде по-зле. 569 00:33:21,474 --> 00:33:23,042 - Просто ела с мен. хайде - не 570 00:33:23,075 --> 00:33:25,143 Трябваш ми тук. 571 00:33:25,178 --> 00:33:27,278 Аз съм единственият, който знае. 572 00:33:27,313 --> 00:33:29,115 Добре, Каси, трябва да се успокоиш. 573 00:33:29,148 --> 00:33:31,584 Какво... Трябва да спрем това. 574 00:33:34,420 --> 00:33:36,255 Никой не може да излезе. 575 00:33:36,289 --> 00:33:37,623 Никой не може да излезе, никой. 576 00:33:37,657 --> 00:33:40,960 Ако някой пробва да казва ченгетата да ги застрелят. 577 00:33:40,993 --> 00:33:43,963 Д-р Райли, имате нужда от почивка. 578 00:33:43,996 --> 00:33:47,366 - Не, Джулс, чуй ме. - Слушай какво? 579 00:33:47,400 --> 00:33:49,602 Какво, искаш да отида навън и да стреля по хората? 580 00:33:49,635 --> 00:33:52,572 Какво си, луд? какво ти става 581 00:33:59,212 --> 00:34:01,147 Движи се. 582 00:34:01,180 --> 00:34:02,114 Махни се от пътя ми. 583 00:34:02,148 --> 00:34:04,584 Махни се от пътя ми. Движи се. 584 00:34:14,494 --> 00:34:17,096 Не можете да се отървете от това остров. Имаме военни. 585 00:34:17,131 --> 00:34:19,098 Лесно се купуват. Те са навсякъде. 586 00:34:19,131 --> 00:34:20,533 Никога няма да ти кажа къде е. 587 00:34:20,566 --> 00:34:22,668 - Ще трябва да ме убиеш. - В крайна сметка да. 588 00:34:22,702 --> 00:34:25,438 Изглежда, че това е накъде отива. 589 00:34:27,974 --> 00:34:30,076 Но има и други неща, които можем да опитаме, 590 00:34:30,109 --> 00:34:32,378 но те са по-лоши. 591 00:34:35,414 --> 00:34:37,081 кой си ти 592 00:34:37,116 --> 00:34:40,186 ти не ме познаваш Ще го направите. 593 00:34:55,234 --> 00:34:57,003 това е той Това е този. 594 00:34:57,036 --> 00:34:59,305 - Това е този, който уби... - Да, знам. аз знам 595 00:34:59,338 --> 00:35:01,073 Добре, да тръгваме. Лекарството... 596 00:35:01,107 --> 00:35:02,041 чакай Хей, хей, чакай! 597 00:35:02,074 --> 00:35:03,207 Няма да си тръгнеш 598 00:35:03,242 --> 00:35:06,245 докато не ми кажеш местоположението на нощната стая. 599 00:35:08,581 --> 00:35:10,950 аз не знам 600 00:35:10,983 --> 00:35:12,685 Никога не съм знаел. 601 00:35:12,919 --> 00:35:16,522 Винаги бяхме със завързани очи и транспортирани до там. 602 00:35:16,556 --> 00:35:17,655 Винаги беше в движение. 603 00:35:17,690 --> 00:35:22,194 Никога не са го държали в едно и също място твърде дълго. 604 00:35:22,228 --> 00:35:23,529 Така че всичко това беше за нищо. 605 00:35:23,563 --> 00:35:27,500 Не, слушай, но има начин да го намериш. 606 00:35:27,533 --> 00:35:29,267 Точно преди да си тръгна, 607 00:35:29,302 --> 00:35:33,372 добре, надграждаха се мобилна система за задържане. 608 00:35:33,406 --> 00:35:35,908 Нарекоха го „Големият Изгаряне"... ултравиолетова светлина 609 00:35:35,942 --> 00:35:37,944 достатъчно мощен за запалете всичко в лабораторията 610 00:35:37,977 --> 00:35:40,146 ако излезе грешният вирус. 611 00:35:40,181 --> 00:35:41,480 Как ми помага това? 612 00:35:41,514 --> 00:35:42,647 Тяхното специализирано оборудване... 613 00:35:42,682 --> 00:35:46,452 ако го намерите, ще намерите нощната стая. 614 00:35:48,688 --> 00:35:50,456 благодаря 615 00:35:52,925 --> 00:35:54,427 Никога не съм го мислил Бих се върнал тук, 616 00:35:54,460 --> 00:35:58,531 но сега няма къде другаде да отида. 617 00:35:58,564 --> 00:36:00,266 Те ще продължат да те преследват. 618 00:36:00,299 --> 00:36:02,435 Нека опитат. 619 00:36:02,468 --> 00:36:06,138 Ще те намерят и ще те наранят. 620 00:36:06,172 --> 00:36:08,040 Те ще направят каквото искат трябва да те накарат да им кажеш 621 00:36:08,075 --> 00:36:10,409 как да намеря тази лаборатория. 622 00:36:10,443 --> 00:36:13,980 някъде по света, има тъмен ъгъл... 623 00:36:14,013 --> 00:36:15,481 има нужда от лекар. 624 00:36:15,514 --> 00:36:18,517 Винаги има. 625 00:36:18,551 --> 00:36:21,454 Никога няма да се измъкнеш от този остров. 626 00:36:24,223 --> 00:36:27,159 Той никога няма да се измъкне от тук. 627 00:36:36,669 --> 00:36:38,404 Джулс... 628 00:36:38,437 --> 00:36:39,605 слушай ме 629 00:36:39,639 --> 00:36:42,241 Знам, че това звучи крайно, 630 00:36:42,274 --> 00:36:44,076 - но ако този вирус излезе... - Каси. 631 00:36:44,111 --> 00:36:45,244 всичко свърши. 632 00:36:45,277 --> 00:36:48,214 Ти, аз, нашите семейства, всички, които познаваме... 633 00:36:48,249 --> 00:36:49,313 всичко ще свърши, 634 00:36:49,348 --> 00:36:52,385 започвайки точно тук, точно сега, 635 00:36:52,418 --> 00:36:56,055 и вината ще бъде изцяло наша. 636 00:36:56,088 --> 00:36:58,591 Това е речна треска, рядък щам. 637 00:36:58,624 --> 00:36:59,692 Затова го пропуснахме. 638 00:36:59,925 --> 00:37:01,494 Резултатите от лабораторията току-що дойдоха обратно преди няколко минути. 639 00:37:01,527 --> 00:37:04,130 Назначени са ваксинации. Карантината е премахната. 640 00:37:04,163 --> 00:37:07,366 Слава богу, никой не те послуша. 641 00:37:07,400 --> 00:37:11,070 Но, Джулс, не, трябва да разбереш... 642 00:37:11,103 --> 00:37:12,972 Хората можеха да бъдат убити, Каси. 643 00:37:13,007 --> 00:37:14,639 Загубихте го. 644 00:37:14,674 --> 00:37:17,376 Каквото и да ти се е случило, отвличането... 645 00:37:17,411 --> 00:37:19,645 трябва да се справиш с това. 646 00:37:19,680 --> 00:37:22,014 Върви си у дома. 647 00:37:22,048 --> 00:37:23,516 Отделете малко време. 648 00:38:12,369 --> 00:38:14,968 _ 649 00:38:28,514 --> 00:38:31,450 Г-н Коул... 650 00:38:31,484 --> 00:38:33,586 радвам се да те видя 651 00:38:36,589 --> 00:38:37,731 Знам как да намеря вируса. 652 00:38:42,828 --> 00:38:46,553 _ 653 00:38:48,433 --> 00:38:49,901 Това е добре 654 00:38:49,935 --> 00:38:51,535 Ти си стабилен. 655 00:38:51,570 --> 00:38:52,804 За първи път стрелях с пистолет, 656 00:38:52,838 --> 00:38:54,539 откатът ме събори по задника. 657 00:38:54,573 --> 00:38:55,772 Ти си стабилен. 658 00:38:55,807 --> 00:38:57,175 Е, това е, защото съм по-твърд от теб. 659 00:38:57,409 --> 00:39:00,112 Вярвам в това. 660 00:39:06,451 --> 00:39:09,187 Добре, само запомни, стискай, не дърпай. 661 00:39:09,421 --> 00:39:11,423 Ако дърпаш, не можеш да удариш нищо. 662 00:39:11,456 --> 00:39:13,458 - Спомням си, когато бях... - Коул... 663 00:39:13,492 --> 00:39:14,860 спрете да избягвате темата. 664 00:39:14,893 --> 00:39:16,995 Разкажи ми за Хаити. 665 00:39:18,797 --> 00:39:20,564 казах ти 666 00:39:20,599 --> 00:39:22,634 Анри ми каза как да намеря нощната стая. 667 00:39:22,668 --> 00:39:24,970 Какво друго има? 668 00:39:25,003 --> 00:39:27,673 Видяхте ме там, нали? 669 00:39:27,706 --> 00:39:30,175 да 670 00:39:30,409 --> 00:39:32,844 Стоях настрана. 671 00:39:32,878 --> 00:39:35,681 Трябваше да последвам Анри без теб. 672 00:39:35,714 --> 00:39:39,484 Напуснах веднага след края на карантината. 673 00:39:43,588 --> 00:39:45,524 това беше ти... 674 00:39:45,557 --> 00:39:48,760 извън палатките тази нощ... 675 00:39:48,794 --> 00:39:50,028 светлините. 676 00:39:54,199 --> 00:39:58,199 Сгреших за чумата. 677 00:39:58,804 --> 00:40:02,007 Хората можеха да умрат заради мен. 678 00:40:02,040 --> 00:40:04,509 Но те не го направиха. 679 00:40:07,646 --> 00:40:09,614 Ще поема работата в C.D.C. 680 00:40:09,748 --> 00:40:11,583 Мисля, че няма по-добро място 681 00:40:11,616 --> 00:40:12,984 да потърся тази система за задържане 682 00:40:13,018 --> 00:40:16,655 за което Анри ти каза. 683 00:40:27,566 --> 00:40:30,736 Грешката беше моя. 684 00:40:30,769 --> 00:40:34,740 Аз съм този, който го изпрати да вземе тези лекарства. 685 00:40:36,608 --> 00:40:40,011 Анри беше добър човек. 686 00:40:40,045 --> 00:40:42,614 Кажи ми какво му стана. 687 00:40:45,984 --> 00:40:49,054 След като ми разказа за нощната стая, 688 00:40:49,087 --> 00:40:51,156 ние се разделихме. 689 00:40:57,529 --> 00:41:01,529 Разпаднах се, преди да го намеря отново. 690 00:41:03,468 --> 00:41:05,537 Никога не видях кой го уби. 691 00:41:18,850 --> 00:41:21,953 благодаря 692 00:41:37,803 --> 00:41:39,504 Рамзе. 693 00:41:39,538 --> 00:41:41,506 Чух, че си влязъл в него по периметъра... 694 00:41:41,540 --> 00:41:45,540 нещо за спестяване Задникът на Уитли от мръсник. 695 00:41:51,483 --> 00:41:53,784 Беше Макс. 696 00:41:53,819 --> 00:41:55,754 - Къде е тя? - Тя искаше в съоръжението. 697 00:41:55,787 --> 00:41:57,589 Отвърнах я. 698 00:41:57,622 --> 00:42:00,992 Имам предвид, знаеш ли какво Уитли би направил, ако я намери тук? 699 00:42:01,026 --> 00:42:04,661 - Каза, че ги е изоставила. - Вярваш ли й? 700 00:42:04,696 --> 00:42:08,133 Напускането на West 7, това е не е лесна работа. 701 00:42:08,166 --> 00:42:11,603 - Направихме го. - Тя не е ние. 702 00:42:13,171 --> 00:42:15,106 Как изглеждаше тя? 703 00:42:15,141 --> 00:42:16,940 Ядосан. 704 00:42:16,975 --> 00:42:20,445 Дори да ги е изоставила, те са... 705 00:42:20,480 --> 00:42:21,746 те ще търсят. 706 00:42:21,780 --> 00:42:24,948 Казвам ти, че са близо. 707 00:42:24,983 --> 00:42:27,652 Той няма номера за атака. 708 00:42:27,686 --> 00:42:29,554 Може да не ги е имал тогава, 709 00:42:29,588 --> 00:42:32,824 но колко мародери вдигнал ли е досега? 710 00:42:32,858 --> 00:42:35,594 Ако разбере за съоръжението, 711 00:42:35,627 --> 00:42:38,530 Западните 7 ще ни изчистят, 712 00:42:38,563 --> 00:42:40,866 точно както навсякъде другаде. 713 00:42:40,901 --> 00:42:42,601 Намерих подслон 714 00:42:42,634 --> 00:42:43,902 и храна 715 00:42:43,935 --> 00:42:45,203 и вода 716 00:42:45,437 --> 00:42:46,703 и мощност. 717 00:42:46,738 --> 00:42:49,841 И няма да повярвате какво още. 718 00:42:49,875 --> 00:42:52,677 Намерих Коул. 719 00:42:52,701 --> 00:42:55,001 Синхронизирано и коригирано от BerkErsever и explosiveskull 720 00:42:55,025 --> 00:42:57,025 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net